http://khodkarekamrang.blogfa.com/ به آموزگار شعر شمال زنده ياد تيرداد نصري fa blogfa.com Fri, 25 Apr 2008 16:29:18 GMT http://khodkarekamrang.blogfa.com/post-32.aspx <SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">با احترام به بازديد كننده هاي ارجمند<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">با عنايت به اين كه كسي در خصوص مطالب اين وب سايت نظر </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نمي دهد بهتر ديدم كه امكان درج نظر جديد در اين وب سايت </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">را حذف نمايم.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">با احترام _ خودكار كم رنگ</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma">شعرهای خودکار کم رنگ را<o:p></o:p></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در آدرس ذیل بخوانید :</SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><A href="http://khodkarekamrang.blogsky.com/">http://khodkarekamrang.blogsky.com/</A></o:p></SPAN></B></P></SPAN></B></FONT></SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>مكتب فرانكفورت همان گونه كه قبلن مرقوم نمودم در سال 1923در <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>جنجال ها </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>و </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>هياهوي شديدي كه بين کمونیسم ـ کاپیتالیسم و سوسیالیسم ـ </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>لیبرالیسم<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN></FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>از يك </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>طرف و فراگير شدن و گسترش نازیسم و فاشیسم از طرف </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>دیگر پا به دنيا </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>مي نهد، </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>ولي بالندگي و نمو خود را در اصل بعد از تمام شدن </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>جنگ بين الملل </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>دوم و از درون </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>ويراني هاي اين نبرد خانمان سوز و نیز دگرگوني </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>ادبیات آن دوره </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>كسب مي نمايد. </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>البته حيات خويش را تا حدودي وابسته به زمینه سازی هايي مي داند که در</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>جنگ </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>بين </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>الملل اول به وقوع پيوست. در حقيقت آلمان نازي كه از دو جنگ نابود </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>كننده خسارت </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>هاي فراواني ديده بود به محل تولد تاثير گذار ترين مکتب </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>فلسفی ـ انتقادی سده </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>بیستم مبدل گشت.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اما</SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"> </SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">محوريت نظريه و تيوري هاي مکتب فرانکفورت را باید در نظریه انتقادی يافت </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">که به </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">خوانش، تجزیه و تحلیل و روشن گري گوشه هایی از حقيقت هاي </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اجتماعی رجوع </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">مي نمايد که كارل مارکس و تبعيت كننده هاي او از آن ها </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">غفلت كردند. اضافه كنم </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">كه، فرانکفورتی ها به ميزان زيادي وام دار هگل </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">مي باشند.آن ها به آثار كارل مارکس </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">درخصوص از خودبیگانه گرديدن و </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">مكتوب هاي اقتصادی و فلسفی او به مراتب بیشتر </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">از نوشته ها ي متاخر</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> او، به خصوص تجزيه و تحلیل های اقتصادی اش ، التفات </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نمودند.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نظریه انتقادی که اولين دفعه در سال 1973 رايج گرديد، در واقع يك نوع </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">چهارچوب </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تيوري شده جهت جدا كردن معتقدين و منتقدين خود از گونه هاي </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">شايع و غالب </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">مارکسیسم ارتدکس و رسمی محسوب می شود</SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">.</FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>ماركس هورکهایمر در مقاله اي كه بعد ها به مانيفست مكتب فرانكفورت </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>مشهور </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>گرديد به نام« نظریه سنتی و انتقادی» جايگاه فلسفه و </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>علوم اجتماعی در جامعه </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>علمی و دانشگاهی آلمان آن دوره را مورد بررسي </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>قرار داد و با پافشاري بر </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>حاكميت </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>ديدگاه علوم طبیعی بر حوزه علوم ديگر </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>و نحوه گسترش این نوع نگاه،</FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>جامعه </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>شناسی را وسيله اي براي خدمت </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>رساني به وضعيت پديد آمده و </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>گروه های حاکم بر </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>جامعه به شمار آورد </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>و در كنار جداسازي بين دو تيوري </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>سنتی و انتقادی ، بيان مي </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>نمايد که ديدگاه </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>سنتی در حقيقت همان نوع نگاه </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>علوم طبیعی مدرن است که در </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>فلسفه </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>مدرن در چهارچوب پوزیتیویسم خود را </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>معرفي نموده است و عقيده دارد که </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>این تيوري در حال گسترش به سمت </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>علوم انسانی و اجتماعی مي باشد.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>ديدگاه </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>سنتی و گرايش علم گرایانه </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>محضش ، سرانجام باعث ازبين رفتن تعهد،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>نابودي رويكرد </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>های سیاسی و </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>اجتماعی و خلاصه انتقال و تسلیم مي گردد .<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>همان گونه كه ملاحظه فرموديد مکتب فرانکفورت در بررسي مسايل اجتماعی </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>و </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>انسانی به گرايش هاي پوزیتیویستی تمايلي نشان نمي دهد.در حقيقت </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>همان </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>طور </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>که از انديش مندهاي انتقادی انتظار می رود ،ابتداي مطالعه و </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>بررسي آنان به ارتباط </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>آدمي و جهان طبيعي اطرافش و هم چنين رابطه </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>افراد يك جامعه انساني با هم ديگر </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>بر می گردد و بعد از ثابت كردن حاكميت </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>علم و تکنولوژی بر انسان عصر حاضر و مسخ </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>شدگي انسان و شی شدن او </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>به ارايه ديدگاه هاي خود در خصوص فرهنگ و هنر می </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>پردازند و در این خصوص </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>بيان مي دارند:«حكومت همراه با درنده خويي فقط به دوران </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>اسطوره ای تعلق </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>نداشت بلكه <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>در جهان مدرن شده امروز هم ما مي بينيم كه علم و </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>تکنولوژی بر انسان در حال حكومت هستند و اعتماد به عقل انساني زمينه ساز </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>اصلي اين وضعيت نابهنجار است .»اعتماد و اعتقاد بيش از حد به عقل انساني </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>عواقب غير قابل پیش بینی ای را به وجود می آورد که به جنبه عقل یا خرد </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>ابزاری ربط </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>پيدا مي كند. </FONT></SPAN></P> Fri, 25 Apr 2008 16:29:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=khodkarekamrang&postid=32 khodkarekamrang http://khodkarekamrang.blogfa.com/post-32.aspx http://khodkarekamrang.blogfa.com/post-31.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma">نمونه هایی از نظر هاي مرحوم دکتر مهرداد بهار</SPAN><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جشن سده<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">مهرداد بهار، محقق و اسطوره‌شناس ایرانی در خصوص جشن سده در کتاب </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">«جستاری چند در فرهنگ ایران»، معتقد است که واژه سده از فارسی کهن </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">می‌آید و </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">به معنای پیدایی و آشکار شدن است: «... جشن سده سپری شدن </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">چهل روز از </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">زمستان است و دقیقا در پایان چله بزرگ قرار دارد. البته به جشنی </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">دیگر نیز که در </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">دهم دی ماه برگزار می‌شده و کمابیش مانند جشن سده بوده، </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">توجه کنیم که طی </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">آن نیز آتش‌ می‌افروختند. اگر نخستین روز زمستان را پس </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">از شب یلدا تولدی دیگر </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">برای خورشید بدانیم، جشن گرفتن در دهمین و </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">چهلمین روز تولد، آیین کهن و زنده‌ای </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">است (در همه استان‌های </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">کشور و سرزمین‌های ایرانی نشین، دهم و چهلم کودک را </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">جشن می‌گیرند) </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">و این واژه (اسم مونث) که به معنای پیدایی و آشکار شدن است، </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">در ایران </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">باستان </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma">sadok</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN> و در فارسی میانه </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma">sadag</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN> بوده و واژه عربی «سذق» و </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">«نوسذق» از آن آمده است...... تا آن جا که از اساطیر و متون ایران باستان </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">و میانه </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">برمی‌آید، سده از جمله آیین‌هایی نبوده است که در ایران باستان و </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">در ادبیات </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">زرتشتی اعصار کهن رسمیتی داشته باشد. در اوستا و نوشته‌های </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">پهلوی از آن </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">ذکری نرفته است، ولی می‌توان باور کرد که خود آیینی بس </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">کهن بوده».<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma">سپندارمذ</SPAN></B><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در بندهشن ( ترجمۀ مهرداد بهار، 1369، ص. 88) در خصوص" سپندارمذ"آمده </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">است </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">كه بيدمشك كه داراي شكوفه هاي معطر مي باشد و عرق آن مفرح </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">است </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">به </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">سپندارمذ تعلق دارد، همچنانكه هر امشاسپندي از ميان گياهان </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نشانه اي </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">دارد. اين </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">گل پيشرو گل هاي بهاري در هنگام جشن ارمئيتي </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">( يا جشن </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">سپندارمذ) است. </SPAN><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma">شب یلدا<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111101; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111101; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>در کتاب «از اسطوره تا تاريخ» به نقل از دکتر مهرداد بهار می‌خوانيم: «شب يلدا، </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111101; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111101; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>تولد </FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111101; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>مهر يا ميترا نيست، بلکه تولد خورشيد است. مهر با خورشيد تفاوت‌هايی </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111101; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111101; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>دارد».<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma">چهارشنبه سوری</SPAN></B><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>درباره چهارشنبه سوری استاد بهار نوشته اند که:« واژه « سوري » پارسي به </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>چم</FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>(معني) « سرخ » مي باشد و چنان كه پيداست ، به آتش اشاره دارد . </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>البته « سور</FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>»</FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>در مفهوم « ميهماني » هم در فارسي به كار رفته است. بر پا </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>داشتن آتش در اين روز </FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>نيز گونه ای گرم كردن جهان و زودودن سرما و پژمردگي </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>و بدي از تن بوده است . در </FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>گذشته جشن هاي آتش كاملا" حالت جادويي </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>داشته و بسيار بدوي بوده است . </FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>چگونگي اين جشن ، همساني و </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>مانندگي هاي فراواني به جشن سده دارد».<SPAN style="COLOR: black"> </SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3><SPAN style="COLOR: black"></SPAN></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3><SPAN style="COLOR: black">مهرداد بهار در « جستاری چند در فرهنگ ايران » و ديگران در جاهای ديگر </SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3><SPAN style="COLOR: black"></SPAN></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3><SPAN style="COLOR: black">اشاره کرده </SPAN></FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3><SPAN style="COLOR: black">اند، ايرانيان تا پيش از اسلام شنبه و يکشنبه و چهارشنبه </SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3><SPAN style="COLOR: black"></SPAN></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3><SPAN style="COLOR: black">نداشته اند و روزشمار </SPAN></FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3><SPAN style="COLOR: black">کنونی پس از اسلام باب شده است.</SPAN></FONT></SPAN></P> Sat, 05 Apr 2008 11:29:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=khodkarekamrang&postid=31 khodkarekamrang http://khodkarekamrang.blogfa.com/post-31.aspx http://khodkarekamrang.blogfa.com/post-30.aspx <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 15pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>نمونه هایی از اثر ها و نظر هاي مرحوم دکتر مهرداد بهار<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">"استادروانشاد، دکترمهردادبهار " واژه‌نامه‌ای ازکتاب"</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">زادسپرم<SPAN style="COLOR: black">" فراهم ساخت </SPAN></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: black">وقرايت‌های تازه‌ای نسبت به پژوهش‌های پیشین عرضه داشت</SPAN><SPAN style="COLOR: blue">"<B>(</B> زاد سپرم نام </SPAN></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: blue">مولف </SPAN></SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: blue">این کتاب است که در اواخر سده سوم هجری، هیربد نیمروز بوده است. </SPAN></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: blue">او پسر کهتر </SPAN></SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: blue">«جم شاپوران» رد پارس و کرمان بوده و نسب او را به </SPAN></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: blue">آذرباد مهرسپندان، موبدان موبد </SPAN></SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: blue">معاصر شاپور دوم ساسانی دانسته‌اند. </SPAN></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: blue">از برادر مهتر زات اسپرم که «منوچهر» نام </SPAN></SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: blue">داشته و به سنت طبقاتی و </SPAN></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: blue">انحصاری موبدان بر بجای پدر، نشسته بوده است نیز </SPAN></SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: blue">کتاب‌هایی بازمانده </SPAN></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: blue">است که یکی از آنها به نام «نامه‌های منوچهر»، در بردارنده </SPAN></SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: blue">مباحثه‌هایی با </SPAN></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: blue">زادسپرم است.از نام کتاب چنین بر می‌آید که گویا این کتاب چکیده </SPAN></SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: blue">شده و </SPAN></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: blue">خلاصه‌ای از کتابی بزرگ تر بوده که امروز از بین رفته است.از گزیده‌های </SPAN></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: blue">زادسپرم سه نسخه خطی برجای مانده است که کامل‌ترین آن در کتابخانه </SPAN></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: blue">سلطنتی </SPAN></SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: blue">کپنهاگ نگهداری می‌شود. این کتاب را نخستین بار ای. وِسـت، </SPAN></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: blue">در سال 1879 به </SPAN></SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: blue">انگلیسی ترجمه و در مجموعه «متون مقدس شرق» </SPAN></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: blue">منتشر کرد:<o:p></o:p></SPAN></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma">West, E. W., Sacred<I> </I>Books<I> </I>of<I> </I>the<I> </I>East<I>,</I> volume 5, Oxford University </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma">Press,</SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma"> 1879.</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پس از او دانشمندان دیگری هم چون: ماریان موله </SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma">Mole</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>، زِنِـر </SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma">Zaehner</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>، </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">والتر بیلی </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN dir=ltr style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma">Bailey</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> و دستور کانگا </SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma">Kanga</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>، ترجمه‌های دیگری از آن را تهیه </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">کردند. اما مهم ترین </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ترجمه زادسپرم همراه با افزوده‌های فراوان از آن </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بهرام گور اَنْـکْـلِـسـاریـا است که </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">متنی دقیق و انتقادی از این کتاب را در سال </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 15pt 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">1964 در بمبيی منتشر کرد:</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT size=3>)</FONT></SPAN><FONT size=3><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma">Anklesaria</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=rtl></SPAN> </SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN>, B. T., Vichitakiha I Zat- Sparam, <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">Bombay</st1:City></st1:place>, 1964.</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: ltr; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بهار، مهرداد، واژه‌نامه گزیده‌های زادسپرم، بنیاد فرهنگ ایران، 1351.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">او همچنین ترجمه بخش‌هایی از زادسپرم را نیز در کتاب‌های زیر منتشر کرد: </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>اساطیر ایران، بنیاد فرهنگ ایران، 1352؛<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>پژوهشی در اساطیر ایران، جلد نخست، 1362.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma">نمونه هایی از ترجمه اشعار« سپید» مانوی</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT size=3>(1)</FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">خسته مشو ای خرد/تن در مده ای عشق/بیا گرد آییم/و او را دریابیم/که پنهان </SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">از </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">نظرهاست/که خموش است و سخن می گوید/دو گوهر کز آغاز بوده اند/</SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">آن مغاک/و او </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">کز بلندا/</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">درخشنده است/ظلمت فراز رفته/</SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">نور اما هبوط کرده است/خسته مشو ای </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">خرد/تن در مده ای عشق/</SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">مرگ چشنده زندگی ست/زندگی چشنده مرگ/آوردگاه </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">وحشت</SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma"> گسترده است/خسته مشو ای خرد/تن در مده ای عشق/چه بشکوه این </SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">عشق/چه بشکوه این خرد/عشق واره شد/خرد در جست و جویش</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN dir=ltr style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>(2)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">روح انوشه خوشبو/پرورد بغان را/با زمین و درختان/چشمه های روشن/گیاهان </SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">ستوده/کوههای رخشان/پژواک گر و بغ چهر/آرام گه گوهران</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN dir=ltr style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>(3)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">ای توانا پدر/که ارزانی آفرینی/از هر دهان/ای یزدان را پسر/که بیدار کردی جانم </SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">را/از </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">خواب/ای چراغ روشن/که دل و چشمم را روشن کردی/ای مرا مهر کامل </SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">دست و </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">دهان و اندیشه/ای شهزاده نیزه بالا/مرا زیرکی و نشان پیروزی/تویی</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN dir=ltr style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>(4)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">ای آموزگار بزرگ/ای شبان/ای چراغ بزرگ/که خاموش شدی/شتابان/سیه شد </SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">ما را </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">چشم/سست و تیره/ای گرد رزمجو/که سپاه را هشتی/ای درخت بزرگ/</SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">که </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">شاخسارت بشکست/لرزش افتاد بر مرغانی/که شان آشیانه ویران شد</SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">/ای خورشید </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">بزرگ/که از کیهان فرو شدی/تار شد ما را چشم/</SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma">با کوه ها و دره ها</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: #111111; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">سیزده بدر</SPAN><SPAN lang=AR-SA><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">انسان ایرانی گمان می برد که عمر جهان </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">۱۲</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"> هزار سال است و در پایان آن، </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">جهان به </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">پایان خواهد آمد و هستی به سوی نور و جاودانگی رهسپار می شود.</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">دکترمهرداد </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">بهار، نیز ضمن نقل افسانه ای یادآور می شود که « توجیه اساتیری </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">سال دوازده ماهه </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">بر اساس عمر دوازده هزارساله هستی، بهترین توجیهی به </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">نظر می رسید که در </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">چارچوب اعتقادات کهن می گنجید».مهرداد بهار </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">می نویسد: </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">« نحسی سیزدهم عید </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">نشان فروریختن واپسین جهان و نظام </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">آن بود ».</SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">به نوشته او جشن های دوازده روزه </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">آغاز سال نيز با اين سال دوازده </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">ماهه و </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">دوره</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">دوازده هزار ساله عمر جهان مربوط </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">است. انسان آنچه را در اين </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">دوازده روز </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">پيش می آمد،</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">سرنوشت سال خود می </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">انگاشت. « از پيش از نوروز </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">انواع دانه ها </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">را می کاشتند و هردانه</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">ای که در طی اين </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">دوازده روز بهتر رشد </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">می کرد، </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">آن دانه را برای کاشت آن سال به کار</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">می بردند و گمان </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">داشتند اگر </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">روزهای </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">نوروزی به اندوه بگذرد، همه سال به اندوه خواهد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">گذشت</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT size=3>».</FONT></SPAN><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">به اين </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">ترتيب </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">همان گونه که پس از دوازده هزار سال، جهان به پايان می آمد و</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">آشفتگی </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">نخستين باز می گشت، دوازده روز جشن نوروز نيز، يک روز آشفتگی </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">در پی </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">داشت و</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">آن روز، روز سيزده نوروز بود</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=ltr></SPAN>.</SPAN></FONT><B><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></B></P> Thu, 20 Mar 2008 09:29:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=khodkarekamrang&postid=30 khodkarekamrang http://khodkarekamrang.blogfa.com/post-30.aspx http://khodkarekamrang.blogfa.com/post-29.aspx <SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">با ناكام ماندن <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>حركت ها و دگرگوني های کارگری و پيدايش و موفقيت </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">حزب های </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">دارای گرايش هاي راست و فاشیسم در اروپا بعد از اتمام جنگ </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">بين الملل اول ، </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">گروهي از متفكرين مارکسیست به اين نظريه متمايل شدند </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">که چون ممكن است تاریخ بر </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">اساس قدرت هاي ملموس به حركت نيفتد لذا به </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">همين علت احتمال دارد </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">ناراستي و كمبود هاي اساسي اي در نظريه هاي </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">مارکسیسم ارتدکس يافته شود. </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">بعضي از نظريه پرداز هاي مکتب فرانکفورت از قبيل کرش، آنتوني گرامشی و </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">گيورگ </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">لوکاچ، ناموفق بودن حركت هاي کارگری و موفقيت فاشیسم در اروپا را </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">از علامت هاي </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">ازبين رفتن مارکسیسم می دانستند و دوباره نگري تيوري هاي </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">آن از طريق رجوع به </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">نظريه هاي فلسفي هگل را ضروري احساس مي كردند.</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">اين گونه شد كه قسمت </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">زيادي از نظريه هاي مارکسیستی سال هاي بعد از </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">جنگ جهاني دوم محصول رجوع </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">به فلسفه هگل بوده است.به روايت ديگر </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">می شود این بازگشت به سنت فلسفي </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">هگل را شبيه جوابي در مقابل </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">محتاج بودن روشنفکران نيومارکسیست به روايت </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">نوينی از مارکسیسم </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">کلاسیک و به خصوص ارتباط بين تيوري و اجراي آن در وضعيت به </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">وجود آمده </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">پس از جنگ بين الملل اول دانست.تلاش جهت تجديد حيات مارکسیسم با </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">محوريت نگرش هاي ایده آلیستی و دیالکتیک فلسفی هگل، در نظريه هاي </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">متفكرهايي مانند ماركس هورکهایمر و هربرت مارکوزه رونق يافت.</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">انديش مندهاي </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">مکتب فرانکفورت به نتيجه مثبت نرسيدن حركت هاي </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">اصلاح طلبانه سوسیالیستی و </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">ترويج روز افزون گرايش به حركت های </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">فاشیستی را به علت برداشت هاي ناصحيح از </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">اندیشه های كارل مارکس </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">توسط مارکسیست های ارتدکس و اکونومیست </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">می دانستند.</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">تيوري پرداز هاي مارکسیست جديد، مانند ماركس هورکهایمر، </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">تيودورآدرنو و </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">هربرت ماکوزه، هر دگرگوني و تحول را مشروط به خواست <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>خواهان هاي </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">دگرگوني و تحول <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>دانسته و تمايل به جبر تاریخی كارل مارکس را اشتباه </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">می دانستند.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">نظريه مکتب فرانکفورت که به «مارکسیسم فلسفی» شهرت يافت،به شدت در </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">برابر </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">پوزيتيويسم ايستادگي نمود و آن را به شدت مورد انتقاد قرار داد، آن ها </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">بيان </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">نمودند که </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">علوم انسانی و پوزتیویستی فقط به مطالعه «آن چه وجود دارد» </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">مي پردازد و از تجزيه </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">و تحليل «آن چه لازم است باشد» به دليل رعايت </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">بی طرفی </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">علمی، دوري مي جويد </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">لذا سبب به وجود آمدن حكومت سلطه </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">گشته و عقلانیت </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">ابزاری با تسلط بر تمام </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">زواياي حيات انساني او را تا اندازه </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">یک شی مسخ شده </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Tahoma">پايين مي آورد. </SPAN></FONT></SPAN> </P> Wed, 05 Mar 2008 11:29:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=khodkarekamrang&postid=29 khodkarekamrang http://khodkarekamrang.blogfa.com/post-29.aspx http://khodkarekamrang.blogfa.com/post-28.aspx <SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"></FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>سال 1370بود كه جسته و گريخته از كلاس هاس انجمن حكمت و فلسفه در </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>تهران </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>استفاده مي نمودم در آن جا براي اولين بار به طور جدي با نظريه هاي </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>اعضاي مكتب </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>فرانكفورت آشنا شدم از همان زمان هر جايي مطلبي در اين </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>خصوص ديدم مرا مجذوب </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>خود نمود و اين تاثير هنوز هم ادامه دارد.اين كه چقدر </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>از شعرهايم تحت تاثير نظريه </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>هاي اعضاي اين مكتب قرار گرفته است را </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>نمي توانم پاسخ دهم ولي بي تاثير نبوده </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>است.در اين نوشتار جديد قصد دارم </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>يادداشت هاي پراكنده اي كه از نظريه هاي مطرح </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>شده در اين مكتب جمع آوري </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>نموده ام را بياورم.منابع در دسترس را هم تا حدودي كه </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>يادداشت كرده ام در </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>انتهاي همين قسمت اول خواهيد خواند تا نيازي به ذكر آن ها در </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>قسمت هاي </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>بعدي نباشد.</FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>از راهنمايي و تذكر دوستان در خصوص اين مكتب هم استفاده </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>خواهم نمود.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 8.35pt; LINE-HEIGHT: 15.05pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 8.35pt; LINE-HEIGHT: 15.05pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">سرآغاز</SPAN></B><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> مکتب فرانکفورت به تاسیس موسسه تحقیقاتی اجتماعی در سال </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 8.35pt; LINE-HEIGHT: 15.05pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">1923 </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بر می گردد که دوباره خوانی و دوباره فهمی نظرها و آراي مارکسیسم </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 8.35pt; LINE-HEIGHT: 15.05pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">کلاسیک و </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">مطرح <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>كردن يك پرسش بود که چرا عقيده كارل مارکس در رويارويي </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 8.35pt; LINE-HEIGHT: 15.05pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">انقلابی بر ضد </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">انقلاب صنعتی پيروز نگرديده است ؟نقد و بررسي اعضاي مكتب </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 8.35pt; LINE-HEIGHT: 15.05pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">فرانکفورت از جامعه </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تا اندازه بسياري به پيروي از نظريه هاي كارل مارکس </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 8.35pt; LINE-HEIGHT: 15.05pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">برمی گردد . </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 8.35pt; LINE-HEIGHT: 15.05pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">انديشمندهاي اين </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">مكتب، تحت تاثیر از مارکس ، بر مهم بودن دوگانگي و مقابله </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 8.35pt; LINE-HEIGHT: 15.05pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">سودهاي بنيان نهاده </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">شده بر رابطه هاي مالکیت اصرار مي ورزيدند.آنها برای </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 8.35pt; LINE-HEIGHT: 15.05pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">آن که با قدرت انديشه اي </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">افزون تر و آوردن دليل هاي نظری پر توان تربه نقد و </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 8.35pt; LINE-HEIGHT: 15.05pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بررسي اتفاق هاي ناشی از به </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">وجود آمدن اوضاع سیاسی اجتماعی نوين </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 8.35pt; LINE-HEIGHT: 15.05pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بپردازند ، بيشترين فعاليت خود را بر دو </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">مطلب مهم <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>استوار نمودند:</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #222222; mso-ascii-font-family: 'B Mitra'; mso-hansi-font-family: 'B Mitra'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 8.35pt; LINE-HEIGHT: 15.05pt"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> <FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: #222222; FONT-FAMILY: Tahoma">اول)_</SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">دوباره نگري در معناي نقد مارکس از نظام سرمایه داری </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #222222; mso-ascii-font-family: 'B Mitra'; mso-hansi-font-family: 'B Mitra'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 8.35pt; LINE-HEIGHT: 15.05pt"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> <FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma">دوم)_ </SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تجديد عقيده در تيوري انقلاب مارکسیسمي</SPAN></FONT></P><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ماركس هورکهایمر، تيودور آدورنو،ليو لونتهال،هربرت <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>مارکوزه، والتر بنیامین ،</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">يورگن </SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">هابرماس،كارل گونبرگ ،هنري گروسمان ،فردريش پولوك ،كارل آگوست </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ويتفوگل </SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">،اريش فروم ،فرانتس نيومان ،اتو كيرشهايم ، آلفرد اشميت از اعضای </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">برجسته این </SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">مکتب به شمار می آیند. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">افراد ذيل نيز با انجمن پژوهش هاي اجتماعي در ارتباط نزديك بودند:</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">گيورگ لوكاچ </SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">،توماس مان ،هانا آرنت ،ريمون آرون ،برونو بتلهايم ،كارل مانهايم ،</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">گرشوم شولم </SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">،ارنست بلوخ ،برتولت برشت ،هانس آيسلر ،ارنست يونگر ،</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پ</SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ل تيليچ و </SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">زيگفريد كراكاير.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">با در دست گرفتن حكومت آلمان توسط نازی ها، تقريبن تمام اعضای مکتب </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">فرانكفورت </SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">به كشور ايالات متحده امریکا كوچ نمودند.معتقدين <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>اين مکتب </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نظريه هاي <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>منتقدانه </SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">خويش را از تفكرات كارل مارکس وام گرفتند و با شدت و </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تلاش به تحليل و بررسي </SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">وسايل ارتباط جمعي اي كه به تمايلات توده ها در </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جامعه ی انبوه تمايل نشان مي </SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">دادند پرداختند و نام صنایع فرهنگی بر آن ها </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">گذاشتند.</SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اعضاي مكتب فرانكفورت رسانه های جهان كاپيتال را وسيله هايي در جهت </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تخدیر،از </SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">هويت انداختن و <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>ابزاری براي رويارويي با ايستادگي <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>روشنفكرها در </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">برابر </SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">سرمايه </SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">داري به حساب مي آوردند.</SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اين مارکسیست هاي جديد برعكس كارل مارکس که اقتصاد را مسيله پايه و </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اساسي به شمار مي آورد، فرهنگ را جايگزين اقتصاد نمودند و به فرهنگ ارزش </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">محوري فراواني دادند.</SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 8.35pt; LINE-HEIGHT: 15.05pt"></o:p></SPAN></FONT><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">منابع:<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>رابرت<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>هولاب_ يورگن هابرماس: نقد در حوزه عمومي _ مترجم:حسين بشيريه, </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>تهران </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>_نشر ني _ 1383<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تيودور آدورنو _ مكتب فرانكفورت و جامعه‌شناسي معرفت _ مترجم:جواد گنجي </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">حسينعلي نوذري _ نظريه انتقادي مكتب فرانكفورت در علوم اجتماعي و </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">انساني، </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تهران _ موسسه انتشارات آگاه _1384</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma; text-shadow: auto">حسي</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma; text-shadow: auto">نعلی نوذری _ بازخوانی هابرماس _ تهران _چشمه _ 1381</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تيودور آدورنو _ عليه ايداليسم _ مترجم:مراد فرهادپور </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>مايکل پيوزي _ يورگن هابرماس _ مترجم:احمد تدين _ تهران _ انتشارات </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>هرمس _ 1379</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; text-shadow: auto">استيون سيدمن _ كشاكش آرا در جامعه شناسي _ مترجم :هادي خليلي _</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; text-shadow: auto">تهران _ </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; text-shadow: auto">نشر ني _1386</SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>حسين بشريه _ دولت عقل _ ده گفتار در فلسفه و جامعه‏شناسي سياسى _ </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>چاپ </FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>اول _تهران _ مؤسسه نشر علوم نوين _ 1374<SPAN style="COLOR: black"><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">حسين بشيريه _ نظريه هاي فرهنگ در قرن بيستم _تهران_انتشارات پويا _</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">۱۳۷۹.</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>جان فيسک _فرهنگ و ايديولوژي _ مترجم:مژگان برومند _فصلنامه ارغنون _</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>شماره20</FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3> _تابستان<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>1381<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">مارشال برمن_ تجربه مدرنيته _ مترجم:مراد فرهادپور _طرح نو _ تهران _ 1379 .</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN><SPAN lang=AR-SA>مالكوم واترز _جامعه سنتي ،جامعه مدرن _ مترجم:منصور انصاري _نقش جهان _</SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA></SPAN></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA>1381.<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>محمد سالار كسرايي _ چالش سنت و مدرنيته در ايران _نشر مركز _ تهران _ </FONT></SPAN></P> <P class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>1379.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: -18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; tab-stops: list 18.0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: -18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; tab-stops: list 18.0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>حسينعلي نوذري_ صورت بندي مدرنيته و پست مدرنيته _تهران _نقش جهان _ </FONT></SPAN></P> <P class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: -18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; tab-stops: list 18.0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoBodyText dir=rtl style="MARGIN: 0cm 18pt 0pt 0cm; DIRECTION: rtl; TEXT-INDENT: -18pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right; tab-stops: list 18.0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>1379. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>ايا واصف _ مقاله مدرن چيست ؟_پيام يونسكو _ شماره<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>279- 278 _1373.<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN style="COLOR: black"><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>افشین رزاقی _ كتاب نظریه های ارتباطات اجتماعی _نشر پیکان<SPAN style="COLOR: black"><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">فیلیپ اسمیت _ در آمدی بر نظریه فرهنگی _ مترجم:حسن پویان _دفتر </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">پژوهش </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">های فرهنگی _ 1383.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">راب <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>استونز _ متفکران بزرگ جامعه شناسی (فصل یورگن ها برماس) _ </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">مترجم:مهرداد میر دامادی _نشر مرکز _1383</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جورج ریترز _ نظریه های جامعه شناسی دردوران معاصر _ مترجم:</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">محسن ثلاثی _ </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">انتشارات علمی _1374.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">نانسی فریزر _ باز اندیشی عرصه عمومی _ شهریار وقفی پور _تلخون _1382.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">یان <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>کرایب _ نظریه اجتماعی مدرن از پارسونز تا هابرماس _ مترجم:</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">عباس مخبر </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">_آگاه </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; text-shadow: auto">_ 1378</SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>آندرو میلز ، جف <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>براویت _ در آمدی برنظریه فرهنگی معاصر _ مترجم:جمال </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>محمدی </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>_ققنوس _ 1385<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>جورج ريتزر _ زندگي و انديشه بزرگان جامعه شناسي _مترجم محسن ثلاثي<SPAN style="COLOR: black"><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>عباس <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>منوچهری _ سید محمود نجاتی حسینی _درآمدی بر نظریه شهروندی </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>گفت و </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>گویی در فلسفه سیاسی هابرماس <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>مجموعه مقالاتِ جهاني شدن با كدام هدف _مترجم: ناصر زرافشان _مقاله </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>امپرياليسم و جهاني شدن از سمير امين _ انتشارات آگاه _ 1380<SPAN style="COLOR: black"><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>استیون وایت _ خرد،عدالت و نوگرایی (نوشته های اخیر یورگن هابرماس) _</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>محمد </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>حریری اکبری _نشرقطره _1380.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>ف. انگلس _ لودويك فريرباخ و پايان فلاسفه كلاسيك آلمان _گزيده و ترجمه : </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>بابايي </FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>_نشر چشمه، سال 1379<SPAN style="COLOR: black"><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>حسین بشیریه _<I>تاریخ اندیشه های قرن بیستم اندیشه های مارکسیستی</I> _</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>نشر نی </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>_ تهران _ 1384<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">کارل مارکس _<I>درباره مسئله یهود</I>_مترجم:مرتضی محیط _</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"> پي گفتار ماركس </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">جوان از </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">محسن حكيمي</SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> _<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>نشر اختران _ تهران_1381</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>اقتصاد سياسي توسعه _ف. رئيس دانا_خط مشي هاي اساسي چپ نو در </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>توسعه </FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>_انتشارات نگاه 1381<SPAN style="COLOR: black"><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; text-shadow: auto">منصور انصاری _ دموکراسی گفتگويي ( امکانات دموکراتيک انديشه های </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; text-shadow: auto">ميخاييل </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; text-shadow: auto">باختين و يورگن هابرماس ) _تهران _ مرکز _ 1384</SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: Tahoma">تيودور </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">آدورنو _ ماكس هورکهايمر _ ديالکتيک روشنگري قطعات فلسفي _ </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">مترجم:مراد فرهادپور _ اميد مهرگان _تهران _گام نو _ 1384</SPAN></FONT><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> Wed, 20 Feb 2008 17:29:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=khodkarekamrang&postid=28 khodkarekamrang http://khodkarekamrang.blogfa.com/post-28.aspx http://khodkarekamrang.blogfa.com/post-27.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#0000ff size=4><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#0000ff size=4><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN> <IMG height=541 src="http://www.jazma.org/tirdad/3jeld.JPG" width=384></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#0000ff size=4><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#0000ff size=4><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">سومين مجموعه شعر زنده ياد تيرداد نصري را كه با تلاش<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">مهرداد عارفاني جمع آوري شده در آدرس ذيل بخوانيد:</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A href="http://jazma.org/tirdad/ketab3.nasri.pdf">http://jazma.org/tirdad/ketab3.nasri.pdf</A></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: purple; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN> </P></o:p></SPAN> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000></FONT></o:p></SPAN></P></SPAN><FONT color=#000000 size=2> </FONT></FONT></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#990000 size=4>يك كامنت از زنده ياد تيرداد نصري (آموزگار شعر شمال):</FONT></SPAN> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#0000ff size=4></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>در زیبا شناسی ي<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>شعر معاصر(بخصوص شعر فقط)2 جریان هست:<BR>1-جریانی که بر این باور است که ((متن))..توانسته خیلی وسیعتر از قبل/خودش را در اجزای زندگی ی معاصر سرایت بدهد((=بگنجاند....بچپاند))..وتفاوت ((متن معاصر))با متن قبل از خود هم /فقط در همین ((گسترده تر شدن ابعاد متن در زندگی ی معاصر است.))<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>2-- جریانی که معتقد است که : نه......((متن))در این 20-30 سال اخیر نه تنها نتوانسته خودش را ((بگستراند))..بلکه ((در هم شکسته شده))<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT size=3>در جریان اول ...از همین جاست(( گزارش همین اجرای وسیع تر خود این زندگی ی معاصر)).. وزبان هم در این آثار /گزارش دهنده ی همین ((اجرای جدید متن))است.<BR>در چنین زیبا شناسی ی شعری ...زبان از خود چیزی نمی گوید...و اجرایی که می کند در واقع اجرای خود نیست بلکه گزارش از ((همین اجرای جدید متن)) است.<BR>این ((دیدن))و ((گزارش دادن از ....گسترده شدن متن در همه جای زندگی)) ...آنگاه<BR>که بخواهد از ((خود))حرف بزند....به ((لحن)) می رسد...واین که با چه ((لحنی )) گزارش می دهد؟.........و لحن /در شعر/ از طریق ((تخیل)) خودش را معرفی می کند...<BR>در این زیبا شناسی..منظور از زبانی که((از خود چیزی نمی گوید )) همان زبان روزمره است...ومنظور از ((زبان بدل شده به لحن از طریق تخیل)) همان زبان شاعرانه است.<BR>......................................................................................................<BR>.......................................................................................................<BR>در آثاری با این زیبایی شناسی..زبان روزمره/چگونگی ی تبدیل شدن به زبان تخیل را نشان می دهد.....<BR>در آثاری با این زیبایی شناسی..((تخیل)) همان ((دیدن ))((اجزا ی مربوط به گستردگی و تسلط گستر ده تر شده ی متن))است.<BR>در این زیبایی شناسی .((تخیل)) است که ((متن))را می شکند.<BR>در این زیبایی شناسی ..((متن)) هیچ وقت تاب تحمل ((تخیل))را ندارد.<BR>== شاخه دوم زیباشناسی==========<BR>معتقد است که ((متن))در این 20-30 سال نه تنها خودش را بیشتر از قبل ((نگسترانده))بلکه ((در هم شکسته ترشده ..یا:...می شود))<BR>دليل آن را هم همان شکل شکسته ی زبانی می داند که این ((در هم شکستگی ی متن))را گزارش می دهد...<BR>در جه ی ذهنی گرایی این دومی را هم می توان در رد ((گسترده شدن متن))<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>و در یک ((ایده آل)) دید..ایده آلی که نه در لحظه بلکه در ((آینده))نفس می کشد....<BR>هر چه ((متن)) خودش را می گستراند.....این زیبایی شناسی فقط به ((شکستگی وبه بهم ریخته گی ی ساختارش _که ساختار ساختارهاست_ می رسد.....در این صورت...راوی ((جلوتر از متن ))ایستاده است......و پیش فرض ((ذهنی بودن اثر))<BR>یا..((ذهنی کردن بیشتر اثر))حرف اول این نوع از زیبایی شناسی است....<BR>با نمونه هایی که ما از شعر پست مدرن امریکایی دیده ایم(که خیلی هم کم بوده <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma">هم کم بوده در فرهنگ ترجمه ی معاصر)..ما با مبانی زیبایی شناسی ی نوع اول طرفیم(اجرا وسیع تر)..ونه (شکستن رو ساخت زبان روزمره)ویا (پر رنگ تر کردن درجه ی ذهنی گرایی )....این پررنگ تر کردن (ذهنیت اثر) بیشتر به یاد آورنده ی دوره ی((آوانگاردیسم ))است.</SPAN></FONT></P> Thu, 31 Jan 2008 17:29:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=khodkarekamrang&postid=27 khodkarekamrang http://khodkarekamrang.blogfa.com/post-27.aspx http://khodkarekamrang.blogfa.com/post-26.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma">ناسازگاری و تناقض متن مقدس</SPAN></B><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma">نقض تكه‌ای از متن مقدس به دلیل تناقض با تكه‌ای دیگر، به قول فیلسوف </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma">ها یك نوع </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma">نجات پدیدارها است یا به تعبیری دیگر یك نوع نجات </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma">دادن دین از تناقض‌گویی محسوب </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma">می‌شود. شما زمانی تكه‌ای از متن را </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma">به نفع تكه دیگر كنار می‌گذارید كه نوعی </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma">ناسازگاری میان آن دو وجود </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma">داشته باشد. بنابراین شما به نوعی سعی در </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma">عقلانی‌سازی دین كرده‌اید. </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma">در حقیقت شما تلاش كرده‌اید كه اولین شرط عقلانیت را، </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma">كه همانا </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma">سازگاری (</SPAN><SPAN dir=ltr style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma">Consistency</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=rtl></SPAN> </SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">)</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma">است، در دین ایجاد كنید. بنابراین كنار گذاشتن </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma">تكه‌ای از كتاب برای قبول تكه‌ای دیگر، اعتراف به وجود ناسازگاری درونی </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma">در آن متن </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma">است.</SPAN></FONT><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Tahoma"> </SPAN><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma">در واقع دین داری در برابر عقلانیت خودبنیاد قرار می‌گیرد.</SPAN><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">هنوز باور نداریم که </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ریشه مدرنیته در انسان گرایی است، دورانی که در آن</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">بشر مبنای همه چیز است و </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">طبیعت و جهان اخلاقی و روابط قدرت، علم و </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تکنولوژی همگی خاست گاه بشری </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">دارند. زمانی در اروپای قرون </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">وسطایی همه ارزش ها به خدای مسیحی و تجسد </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تاریخی و خارجی </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">اروپا یعنی کلیسا ارجاع داده می شد، نظام ارزش گذاری و اخلاقی </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">و تمام نهادها و ساخت های سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و خانوادگی </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">مبتنی بر </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=FA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">چنین انگاره خدا محورانه ای از عالم آدمی بود.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN"> اصحاب کلیسا، </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN">با حذف گذشته </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN">غیرمسیحی اروپا، تمامی اسطوره‌های یونان و رم </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN">باستان را با اسطوره‌های سامی </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN">ها جای گزین کرده بودند. در اروپا هر چند </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN">مبدأ تاریخ مسیحی باقی ماند، «مدرنیته»، </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN">زمینه ي تکثر و تساوی ارزش </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN">اسطوره‌ها را فراهم آورد. به این ترتیب که اسطوره‌های </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN">یونان و رم باستان </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN">را هم تراز اسطوره‌های مسیحیت قرار داد، و نوعی «تقدس زدائی» </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN">از مسیحیت صورت گرفت. چرا که آغاز بشریت از انحصار خداوند ابراهیم </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN">و آدم و حوا </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN">رها شد. برخلاف آن چه برخی شبه متخصصین مدرنیته </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN">می‌گویند، </SPAN><B><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN">مدرنیته به هیچ </SPAN></B></FONT><FONT size=3><B><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN">عنوان در تقابل با «سنت» قرار </SPAN></B></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><B><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN"></SPAN></B></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><B><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN">نمی‌گیرد،</SPAN></B><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN"> بلکه مدرنیته در تقابل با گسست </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN">تحمیلی کلیسا قرار دارد، </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN"></SPAN></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN">که چندین سده از تاریخ مدون تمدن بشر را به دلیل </SPAN><B><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN"></SPAN></B></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><B><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN"></SPAN></B></FONT> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%"><FONT size=3><B><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN">غیرمسیحی بودن</SPAN></B><SPAN lang=AR-SA style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN"> حذف کرده بود.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> Wed, 02 Jan 2008 12:29:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=khodkarekamrang&postid=26 khodkarekamrang http://khodkarekamrang.blogfa.com/post-26.aspx http://khodkarekamrang.blogfa.com/post-25.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">چهل روز از درگذشت زنده ياد تيرداد نصري<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>گذشت لذا كامنتي را كه بر يكي از <o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">شعر هاي شان گذاشته بودم در اين صفحه<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">مي آورم يادش هميشه زنده باشد.</SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">كتاب هاي ((و در همه ي بندر گاه ها صحبت </SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">از كشتي گم شده بود)) و ((دو قدم مانده </SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">به خاكستر))</SPAN></B><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">آثار زنده ياد تيرداد نصري را </SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">كه با تلاش </SPAN></B><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">جناب آقاي مهرداد عارفاني </SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">تهيه شده در </SPAN></B><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">آدرس ذيل بخوانيد :</SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN></B> <A href="http://www.jazma.org/"><FONT size=5>http://www.jazma.org</FONT>/</A></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">شرحي بر شعر "داوود و كاميون امسال خريده"<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>اثرزنده ياد تيرداد نصري<o:p></o:p></SPAN></B></P> <DIV style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 1pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-element: para-border-div; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>داوود و كاميون امسال خريده<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></DIV> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ارديبهشت 3م‌‌ </SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>,</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> 1378<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>بعد از تماشاي سر در سينما هاي «بهمن» «مركزي» «سپيده»<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>بعد از ايستادن پشت كتابفروشي«اختران» «ققنوس» «امير كبير» «مرواريد»<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>بعد از سري زدن به نوار فروشي بغلي<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>بر چهار پايه چوبي قنادي نشسته باشي و <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>غروب را و <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>بستني را <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>قاشق به قاشق طي كني و <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>موهاي نرم و بلند نامزدت را با دستهاي كمي زمختت نوازش بكني<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>همراه بوسه اي نرم ،از لبان خوش عطرش_<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>در همان كافه قنادي <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>در همان كافه قنادي _نه جاي ديگر ي.در همان كافه قنادي:<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>آن غروب هم كه با تو نشسته بود و چيزي نگفتني را با تو طي مي كرد <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>تو گيسوان نرم و بلندش را با دستهات نوازش كرده بودي و <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>به نرمي <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>بوسه اي از لبان خوش عطرش گرفته بودي <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>در تاريكي شبانه خيابان<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>درون پيكانت <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>آن لحظه اي ،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>كه زمان توقف داشت و<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>كسي از كنارتان رد نمي شد ماشيني از كنارتان رد نمي شد <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>و از بالكن ها و پنجره ها <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>تو مطمئن بودي كه ديده نمي شويد در اين لحظه.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>اما تو فرزند زمان بودي <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>هم تو و هم عشق <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>و شايد فرزند سنگ.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>و كسي نداند اكنون كجاست و چه مي كند او <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>و تو پشت ويترين كتابفروشي «ققنوس»<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>به«عشق بر باد رفته» دو موريه خيره باشي و <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>به «زمان از دست رفته »مارسل پروست<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>و از ويترين و كتابهاي هنوز نخوانده <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>فاصله گرفته باشي و <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>قدم زنان <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>بروي <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>به بيرون از كلمه به بيرون از سنگ<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>و سرخوش از تميزي اتاقك كاميون امسال خريده به ياد بيداري<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>كه فقط قادري <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>(و يا به ادعاي خودت:خوش داري....) <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>سراسر ايران را <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>با كاميون كوچكت <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>بگردي<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>كه سياحت.......<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>الف)_ روايت شعر با اينكه از ضمير اول شخص مفرد استفاده نكرده اما تمامن از دوربيني به تصوير كشيده شده كه در دست راوي اول شخص بوده و توصيف حوادث و رويداد هاي شعر توسط<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>هم او روايت گرديده است اگر به سطر هاي :<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>"موهاي<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>نرم و بلند نامزدت را با دستهاي كمي زمختت نوازش بكني<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>همراه بوسه اي نرم ،از لبان خوش عطرش_"<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>................<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>"آن غروب هم كه با تو نشسته بود و چيزي نگفتني را با تو طي مي كرد<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>تو گيسوان نرم و بلندش را با دستهات نوازش كرده بودي و<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>به نرمي <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>بوسه اي از لبان خوش عطرش گرفته بودي <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>.........<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>تو مطمئن بودي كه ديده نمي شويد در اين لحظه."<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">دقت كنيم متوجه مي شويم كه اين تو همان من راوي است و راوي اول شخص با انتخاب ضمير دوم شخص خودش را در معرض محاكمه و قضاوت و سنجش قرار داده و سعي كرده عملكردش را با فاصله گرفتن از متن روايتي پرسشگرانه كند بدون اينكه در اخر شعر در كف ذهن من خواننده بگذارد كه اين نتيجه ما بود بلكه فقط تصوير هاي پنهان را نشان داده و غير مستقيم به چالش كشيده و هرگز بين "تو"و "او"دنبال مقصر نبوده تا<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>به خواننده تلقين كند كه فلاني مقصر است بعد نتيجه مي گيريم كه" </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">x</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>"بد است و" </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">y</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> "خوب .......حتي اين ازادي خواننده در تاويل و خوانش را در نام شعر هم مي بينيم يعني هر خواننده اي مي تواند نامي بگذارد "مثلن +هوشنگ و كاميون.....<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>ب)_شعر با تعليق و كشدار حركتش را شروع مي كند همان طور كه "تو"وقتي سر در سينما و ويترين كتاب فروشي و نوار فروشي را نگاه مي كند حركتش به اهستگي انجام مي گيرد<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>يعني زير ساخت و رو ساخت شعر و روح واژه هاي مورد استفاده در اغاز شعر هماهنگ و پرداخت شده خواننده را پيش مي برند و وقتي كه به سطر:<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>"در همان كافه قنادي<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>در همان كافه قنادي_نه جاي ديگري.در همان كافه قنادي:"<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>عصبي بودن همراه با غلبه احساس را در تك تك واژه ها و تكرارشان هنگام ياد كرد از آن خاطره ها ي گذشته مي بينيم اما از آن پس اين احساس دست مي دهد كه ديگر شعر و واژه هاي به كار گرفته شده به صورت (نمي دانم چه واژه اي انتخاب كنم) با وسواس (عاقلانه يا مكانيكي يا...)خودتان يك واژه انتخاب كنيد منظورم اين است كه ابتداي شعر قوي تر با واژه ها در عمق سير كرده تا قسمت هاي بعد ترش //////شايد حس مي كنم چون كه روايت از آن حالت عاطفي به سمت عقلاني شدن پيش رفته چنين دريافتي كردم.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>پ)_ مولف هرگز (جز در 3 مورد )سعي نكرده است كه ترتيب دستوري جمله را بر هم بزند<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>و هنگام خواندن شعر هيچ گاه احساس نمي كني كه داري روزنامه مي خواني خوب اين نرم زباني با ملاحظه مجموعه هاي شاعران با تجربه و به روز دهه هشتاد و شعرهاي خوبي كه در مطبوعات حرفه اي تر چاپ مي شود رويه عملي تائيد شده گرديده بي نياز از مانيفست و بيانيه و...آن 3 مورد هم كه تخطي از نرم زباني حاكم بر شعر بوقوع پيوست به نظر بنده تاكيد و برجسته نمودن زماني است كه قرار بود توقف داشته باشد اما در لايه هاي زيرين روايت ساري و جاري است <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>و بارز نمودن عدم حضور غائب(او) و...بوده يعني كاركردي عملي داشته و تنها برهم زدن نبوده ....///////<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">ت)_در سطرهاي زير مولف از "و"كه"</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">O</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>"خوانده مي شود در انتهاي سطر استفاده نموده اين را بنده هم در شعرهايم دارم كاركردي را كه دست مي دهد "</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">O</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> "هائي است كه در هنگام صحبت به زبان فارسي توسط يك مازندراني (شايد مولف اين اثر اينگونه سخن نگويد اما بنده اين گونه خوانش كردم) اخر جمله گفته مي شود مثلن:<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">"</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">man raftamo</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>"<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>سطر هاي اشاره شده از اين قرارند :<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>"بر چهارپايه چوبي قنادي نشسته باشي و <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>غروب را و<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>بستني را <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>قاشق به قاشق طي كني و "<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>............<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>"تو گيسوان نرم و بلندش را با دستهات نوازش كرده بودي و"<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>...........<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>"كه زمان توقف داشت و"<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>.............<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>"به «عشق بر باد رفته »دو موريه خيره باشي و "<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>.............<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>"فاصله گرفته باشي و "<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>ث)_راوي شعر يا آن كسي كه تصاوير شعر از نگاه او مي گذرد يك شهرستاني عاطفي است كه وقتي وارد پايتخت مي شود در برابر نداشته هائي كه در شهرستان با آن روبروست مبهوت و مات مي گردد و فقط نگاه مي كند بي آنكه به سينما برود و كتاب يا نواري بخرد اين موضوع از عدم وجود قرينه دال بر خريد و...دريافت مي شود كه اگر تاويل را كمي وسعت ببخشيم نكته پنهان روايت فقر ملموسي است كه گريبان علاقه مندان به هنر در شهرستان ها را گرفته است و در<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>قسمت اجرا و تعميم<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>همين روايت در جامعه چه بسيار رانندگان كاميون كه پايشان بنشيني و اين شعر را بخواني فقط آه مي كشند آن وقت متوجه مي شويم مردم كمتر سواد دار ما شعر سپيد در مرتبه بالايش را هم مي فهمند و اين منم كه بلانسبت دوستان شعر را كمتر مي فهمم و فقط خودم را دور مي زنم<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>اما حسي كه در خصوص "نامزد" يا زن حاضر در شعر به بنده دست مي دهد اينگونه است كه اصلن حضورش(بودنش )را لمس نمي كنم انگار همان طور كه در ابتدا هم نوشتم آغاز شعر كلمات را جادو كرده اند هر چند همراه راوي دست بر موهاي نرمش مي كشم و...اما در عين حال انگار دست نمي كشم .......<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>ج)_در سطر "درون پيكانت " تو ضمير متصل به پيكان جز جلوگيري از هم قافيه به نظر رسيدن خيابان و پيكان كاركرد ديگري به نظر نداشت......<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>در سطر"در تاريكي شبانه"هرچه تلاش كردم دريابم كه شبانه با قرار گرفتن در كنار تاريكي چه نقشي ايفاء مي كند و در افرينش تصوير خيابان در شب چه نقش جديدي<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>علاوه بر تاريكي بازي مي نمايد ثمري نداشت......<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>در سطر" آن لحظه اي " ما مستقيمن با خود لحظه روبرو مي شويم هر چند قرار است زمان متوقف باشد پس ضمير اشاره آن انگار كمي از روان خواني را مي گيرد توجه بفرمائيد:<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>"در تاريكي شبانه خيابان<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>درون پيكانت <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>لحظه اي كه زمان توقف داشت و <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>......"<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>در سطر "تو گيسوان نرم و بلندش را با دستهات نوازش كرده بودي و "<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>منظور از دستهات دو دست است حالا تصوير اينكه شخصي با دو دستش موهاي نامزدش را نوازش كند را در ذهنتان بسازيد فكر نمي كنيد مقداري اين نوازش با دودست خنده دار مي شود و عملن هم آنچه رايج است با يك دست نه با دودست نوازش مي كنند حالا ممكن است دوستي غير از مولف اثر پاسخ دهد كه منظور لحظه اي با دست راست و لحظه اي با دست چپ است !!!!!!!!!!!!!!!!!<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>چ)_مطلبي كه بايد اشاره كنم حضور دو كتاب با نام<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>نويسندگان ان است<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>عشق بر باد رفته=دافنه دوموريه<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>زمان از دست رفته=مارسل پروست<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>به عقيده بنده وقتي كه در عصري قرار داريم كه به عصر اطلاعات موسوم گرديده و جهان در حكم دهكده اي شده كه همه از احوال همديگر مطلع هستند و تبادل اطلاعات چنان سريع است كه زمان توليد خبر تا دريافت آن بسيار اندك گرديده و هر شخصي توانائي كسب هر گونه خبر و اگاهي را از طريق وسايل كسب مثل شبكه هاي تلويزيوني _ماهواره اي _اينترنت و...را دارد ديگر نمي توانيم بگوئيم كه فلان كلمه يا اسم كتاب يا نويسنده يا...با فرهنگ يا ذهنيت يا...بيگانه است وقتي جهان چونان يك دهكده باشد اتفاقات و حوادث و...اين دهكده براي همه قابل لمس و درك است و افراد حال و گذشته برايشان اشنا هستند و ان افراد و اتفاقاتي كه برجسته ترند ميراث مشتركي بين تمام اهالي دهكده اند بدور از اين كه نسبت فاميلي با كسي از اهالي دهكده داشته باشد يا نداشته باشد در چنين دهكده اي هيچ واژهاي غريبه و بيگانه نيست.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>تيرداد عزيزم مطلبي كه مرقوم فرموده بوديد (در خصوص مطلب نوشتن بر شعر)مرا گستاخ به نوشتن اين چند خط ناقابل نمود و مي دانم كه از كلمات<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>نوشته ام<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>مثل دوست عزيزمان بوي لاو واو بلاو لاف نمي شنوي خواهش مي كنم غلط هايم را اصلاح بفرما در خصوص ان مطلبي كه اشاره فرموديد چشم !!!!اخر بعضي وقت ها دست خودم نيست مثل اينكه تنم كتك مي خواهد يا دلم فحش(شوخي)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>راستي ان كلمه درستش چه است نفرمودي ......//////حامد هم برات تو كامنت هاي شعر گلادياتور براي شما كامنت گذاشته است. </FONT></SPAN></P> Fri, 07 Dec 2007 16:29:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=khodkarekamrang&postid=25 khodkarekamrang http://khodkarekamrang.blogfa.com/post-25.aspx http://khodkarekamrang.blogfa.com/post-24.aspx <DIV class=text> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 18pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">گزارشی از بزرگ داشت زنده یاد تیرداد نصری <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 18pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 18pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">در </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma">اتاق فرهنگ گفتگو در پالتالک</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 18pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: red">جناب آقاي مهرداد عارفاني</SPAN><FONT color=#000000> فايل صوتي </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>مراسم را در </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>سايت جازما براي استفاده دوستان گرامي <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>قرار داده اند،مي توانيد براي شنيدن به آدرس ذيل </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>مراجعه </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>بفرماييد:</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000></FONT></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 18pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN><FONT size=4> </FONT><A href="http://jazma.org/tirdad/index.paltalk/farhang.goftegoo.htm"><FONT size=4>http://jazma.org/tirdad/index.paltalk/farhang.goftegoo.htm</FONT></A></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 18pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=4><FONT color=#000000></FONT></FONT></o:p></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 18pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT size=4><FONT color=#000000>۱_ از </FONT><SPAN style="COLOR: red">جناب آقای مهرداد عارفانی</SPAN><FONT color=#000000> شروع می کنم،یادم<o:p></o:p></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000 size=4> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>هست بارها زنده یاد تیرداد به نیکی از او یاد می کرد<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>ایشان در چند بخش شعر خوانی هایی که اجرا نموده </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>بودند </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>از شعر های زنده یاد نصری را به سمع حاضر ها </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>رساندند.</FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>هم چنین مطلبی را قرایت نمودند از </FONT><SPAN style="COLOR: red">اسماعیل </SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: red"></SPAN></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: red">نوری </SPAN></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: red">علاء </SPAN></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>در خصوص آخرین بازمانده شعر موج نو </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>(تیرداد نصری)</FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>و نيز </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>چند خاطره هم از شادروان </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>نصری تعریف </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>نمودند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>2_</FONT><SPAN style="COLOR: red">سر کار خانم شهلا بهار دوست</SPAN><FONT color=#000000> مجری گری جلسه را بر<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>عهده داشتند ایشان علاوه بر اداره جلسه در چند نوبت از <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>شعرهای خودشان به یاد زنده یاد نصری خواندند.آخرین<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>شعری که قرايت نمودند«انگشت به دهان» نام داشت که به <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>قول خودشان دو روز قبل سروده بودند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>3_</FONT><SPAN style="COLOR: red">جناب آقای کامران نصری</SPAN><FONT color=#000000> که به دلیل فراهم نبودن </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>امکان </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>حضور در اتاق گفتگو با هماهنگی </FONT><SPAN style="COLOR: red">جناب آقای </SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: red"></SPAN></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: red">مهرداد عارفانی </SPAN></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>از طریق تلفن وصل به اتاق شده بودند از </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>تیرداد گفت و یادش </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>را زنده داشت و این که پنج سال از </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>تیرداد بزرگ تر است و </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>ایشان موجبات سفرزنده یاد نصری </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>را به لندن فراهم آورده </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>بودند و همیشه در کنار او و </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>فرزندانش بوده اند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>4_</FONT><SPAN style="COLOR: red">جناب آقای نیما نصری</SPAN><FONT color=#000000> فرزند بزرگ تیرداد نیز مانند </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>عمویش </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>با هماهنگی </FONT><SPAN style="COLOR: red">جناب آقای مهرداد عارفانی</SPAN><FONT color=#000000> از </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>طریق تلفن وارد</FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>اتاق گفتگو شده بود برای ما گفت که از </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>لندن و خانه ای با ما </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>صحبت می کند که تیرداد در آن خانه</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000> تا آخرین لحظه های </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>عمرش زندگی می نمود از پشت میز</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000> کامپیوتر از کنار قلم </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>و دفتر تیرداد و خلاصه محیطی که </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>دوران </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>بدون تیرداد بودن </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>را به سختی می گذراند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>5_ </FONT><SPAN style="COLOR: red">جناب آقای کیومرث نویدی</SPAN><FONT color=#000000> نیز ما را مهمان </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>سخن های شان </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>درباره تیرداد نصری و <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN>شعر های شان نمودند. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>6_ </FONT><SPAN style="COLOR: red">سر کار خانم منظر حسینی</SPAN><FONT color=#000000> نیز در اتاق حاضر بود اما با<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>گذشت خود وقت را به دیگر دوستان داد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>7_</FONT><SPAN style="COLOR: red">جناب آقای جلال امید(محمد جلالی _ میم سحر )</SPAN><FONT color=#000000> هم <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>درگذشت نابه هنگام زنده یاد تیرداد نصری را </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>تسلیت گفت.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>8_</FONT><SPAN style="COLOR: red">سرکار خانم زیبا کرباسی</SPAN><FONT color=#000000> با شعری از تیرداد نصری با </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>نام</FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>«درباره تیرداد» نوبت اول سخنش را آغاز نمود و در </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>ادامه </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>گفت تیرداد نصری شاعری شهری بود و شهر</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>را خوب وارد </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>شعر نمود نقد تیرداد هم نقد شهودی بود </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>و در نقد حرف </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>خودش </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>را می زد. زیبا در بخش بعدی </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>آخرین شعر خودش </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>را خواند و </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>خاطره هایی نیز از </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>زنده یاد تیرداد بیان نمود.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT color=#000000>9_ </FONT><SPAN style="COLOR: red">جناب آقاي دواني</SPAN><FONT color=#000000> پس از تسليت گفتن درگذشت </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>زنده ياد </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>تيرداد نصري شعري را از اسماعيل خويي با </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>صداي شاعر براي </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>حاضر ها پخش نمودند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>10_</FONT><SPAN style="COLOR: red">سركار خانم غريبه ايكس</SPAN><FONT color=#000000> نيز با ابراز هم دردي و اين </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>كه به </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>تازگي با شعر هاي تيرداد آشنا شده است </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>قسمت هايي از </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>مطلب مندرج در سايت مجله شعر در </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>خصوص تيرداد نصري را </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>قرايت نمودند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>11_</FONT><SPAN style="COLOR: red">سركار خانم آنا هيتا</SPAN><FONT color=#000000> نيز با پخش آواز شهرام ناظري و </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>خوانش </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>احمد شاملو با حاضرهاي اتاق گفتگو در مراسم </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>بزرگ داشت زنده ياد </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>تيرداد نصري هم راه شدند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>12_</FONT><SPAN style="COLOR: red">جناب آقاي علاء.ف.</SPAN><FONT color=#000000> نيز از چگونگي آشناييش با تيرداد </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>سخن را آغاز </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>كرد و گفت كه در شب هاي شعر لندن با </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>هم </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>آشنا گرديدند در جلسه </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>هايي كه تيرداد حضور داشت </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>كسي </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>به خود اجازه نمي داد حرف </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>بي ربط </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>بزند.تيرداد</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>يكي </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>از </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>اتوريته ها ي شب هاي شعر لندن بود و هر </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>جلسه كه </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>ايشان نبودند كمبودشان حس مي شد.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>آشنايي تيرداد با </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>شعر در ادبيات </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>در ادبيات فارسي بي </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>همتا بود. تيرداد نصري </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>و دكتر رضا </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>براهني تنها </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>افرادي </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>هستند كه به شعر با </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>ديدگاه </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>منتقدانه نگاه </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>مي كنند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>13_ </FONT><SPAN style="COLOR: red">جناب آقاي ساعد 1259</SPAN><FONT color=#000000> هم از صندلي خالي مانده </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>انجمن </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>شهسوار </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>گفت از پنجره اي كه رو به دريا باز </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>مي شد </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>از نقد هاي تيرداد </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>بر مجموعه </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>شعر شاعر ها </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>گفت طوري </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>كه خودكار كم رنگ و جناب آقاي </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>تيرداد راد </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>خيلي خوششان </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>آمد </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>و الحق زيبا گفت.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>14_</FONT><SPAN style="COLOR: red">جناب آقاي علي عبد الرضايي</SPAN><FONT color=#000000> هم از طريق تلفن به </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>مراسم وصل </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>شد </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>و از تيرداد نصري گفت كه تيرداد مفاهيم </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>را از پشت سطر ها شكار </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>مي </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>كرد تيرداد آكادميك نقد را </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>دنبال نمي نمود بلكه درك بالاي شعري </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>داشت </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>تيرداد را از </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>طريق شاگرد هايش در مازندران شناختم. در خارج از </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>كشور از </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>تيرداد سوءاستفاده شد. نبايد بي هوده تيرداد را </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>بزرگ كنيم ما </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>مثل تيرداد </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>ديگر نمي توانيم داشته باشيم.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>15_</FONT><SPAN style="COLOR: red">جناب آقاي تيرداد راد</SPAN><FONT color=#000000> هم كه متاسفانه ميكروفون </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>نداشتند</FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>شعري را </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>تقديم زنده ياد تيرداد نصري نمودند </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>كه جناب آقاي </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>رامين به نيابت از </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>ايشان </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>شعر را </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>قرايت نمودند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>16_ </FONT><SPAN style="COLOR: red">خودكار كم رنگ </SPAN><FONT color=#000000>هم پس از تسليت گفتن در گذشت </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>زنده ياد تيرداد </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>نصري و تشكر از جناب آقاي مهرداد </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>عارفاني </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>كه زحمت تايپ و جمع </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>آوري </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>آثار تيرداد را بر </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>عهده گرفته اند </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>و ابراز اميدواري از اين كه هر چه </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>زودتر </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>مجموعه آثار ايشان</FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>چاپ شود شعري را تقديم </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>زنده ياد نصري نمود.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>در پايان لازم است از زحمت هاي </FONT><SPAN style="COLOR: red">جناب آقاي رامين</SPAN><FONT color=#000000> كه به </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>من و دوست </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>هايي كه از ايران به برنامه وصل مي شدند</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000> لطف نمودند تشكر فراوان </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>بنمايم و يك خسته نباشيد </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>بلند بالا تقديم ايشان بفرستم </FONT><SPAN style="COLOR: red">جناب آقاي</SPAN><FONT color=#000000> </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">رامين</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000> علاوه </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>بر همكاري با سركار خانم شهلا بهار دوست در اداره </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>جلسه </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>مشكل هاي قطعي صدا براي دوست هايي كه</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000> از ايران وصل مي </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>شدند را </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>رفع مي نمود واقع </FONT><SPAN style="COLOR: red">رامين عزيز</SPAN><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>از صميم قلب سپاس گزار </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>هستم چون اگر </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>شما نبوديد </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>امكان ارتباط ميسر نمي شد.خسته </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>نباشيد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>البته </FONT><SPAN style="COLOR: red">جناب آقاي مهرداد عارفاني</SPAN><FONT color=#000000> هم زحمت زيادي را براي </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>اين مراسم </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>متحمل شدند شما هم خسته نباشيد </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="COLOR: red">مهرداد عزيز.<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>نكته باقي مانده اين كه در طي برگزاري مراسم افرادي </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>به دفعات </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>مزاحمت </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>ايجاد مي نمودند به نحوي كه سركار</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>خانم شهلا بهار دوست </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>چند بار </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>شديدن تذكر دادند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><FONT color=#000000>اميدوارم اين جلسه هاي پر بار باز هم تكرار شود.</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">با احترام _ خودکار کم رنگ</SPAN></o:p></SPAN></P></DIV> Sun, 25 Nov 2007 11:42:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=khodkarekamrang&postid=24 khodkarekamrang http://khodkarekamrang.blogfa.com/post-24.aspx http://khodkarekamrang.blogfa.com/post-23.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: green; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA; mso-ansi-font-size: 12.0pt"><SPAN id=imagecode style="VISIBILITY: visible"><IMG id=img_obj onmousewheel=zoomimg(this) onclick=adjustImage() alt=Open.jpg onerror=showNullImg(this) src="http://tinypic.us/out.php/i4520_Open.jpg" width=450 onload=adjustImage(1) border=0></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma">مورخ </SPAN><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma">شنبه 24 نوامبر 2007</SPAN></B><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Tahoma">(3/9/1386)</SPAN></B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma"> </SPAN><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma">ساعت </SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=5><SPAN><STRONG><FONT color=#0000ff>۲۱</FONT></STRONG><FONT size=4> به وقت اروپای مرکزی در اتاق فرهنگ گفتگو در </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=4> <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma">پالتالک (www.paltalk.com)  گرد هم می آییم جهت </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma">هما هنگی های لازم </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma">و یا توضیحات بیشتر می توانید</SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma">با </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma">ایمیل من </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A href="mailto:arefani@hotmail.com"><SPAN lang=EN-US dir=ltr style="mso-bidi-font-size: 12.0pt">arefani@hotmail.com</SPAN></A><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma">تماس بگیرید.....</SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma">دوستانی که قادر نیستند از پالتالک استفاده کنند </SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma">می توانند با هماهنگی با من در شب برنامه از </SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma">طریق یا هو مسنجر در کنفرانس حاضر و برنامه را </SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma">برایشان رله خواهم کرد و ترجیحن اگر دوستان به </SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma">صورت جمعی در یک مکان و با یک کامپیوتر جمع شوند</SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma"> امکان بیشتری برای حضور دیگران فراهم خواهند نمود </SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma">آی دی من در یاهو مسنجر </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA">mehrdad_882002</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><SPAN dir=rtl></SPAN> <SPAN lang=AR-SA>می باشد </SPAN></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma">و آدرس ایمیل </SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A href="mailto:arefani@hotmail.com"></A></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"><A href="mailto:arefani@hotmail.comدر"><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-font-size: 12.0pt">arefani@hotmail.com</SPAN></A></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma">در ضمن نمونه کارها </SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma">را نیز می توانید به آدرس ایمیل من ارسال بفرمایید.و </SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma">همین</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-language: FA"> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma">طور در انعکاس خبر بزرگداشت به همکاری شما </SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma">نیازمندم.<BR style="mso-special-character: line-break"><BR style="mso-special-character: line-break"></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Tahoma">با سپاس مهرداد عارفانی</SPAN></P> Wed, 21 Nov 2007 03:41:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=khodkarekamrang&postid=23 khodkarekamrang http://khodkarekamrang.blogfa.com/post-23.aspx